30 August 2016

So long Cité!

20160830_183347

Al mismo tiempo que se terminaron las vacaciones, se terminó también mi periodo de estadía en la residencia universitaria donde he vivido por los últimos dos años y medio. Dejar la Cité fue mil millones de veces menos doloroso que lo que fue dejar mi primer apartamento de estudiante. Es cierto que las circunstancias fueron distintas, pero sobre todo es que dejaba un verdadero “ranchito de amor” como lo llamaba Adriana. Entre mis compañeras de apartamento, los amigos que nos venían a ver, las fiestas y las comilonas que hicimos, me sentía bien allí, a pesar del doctorando psicópata que vivía con nosotras (ahora te entiendo Sagnik!!! Donde sea que estés, ahora te entiendo!!!). Este apartamento en Ginebra resultó como Suiza en general: súper lujoso y cómodo pero frío e inapto a fomentar lazos.

At the same time that vacations were over, my stay at the student residence, where I’ve been living for the last two and half years, also ended. Leaving the Cité was a million times less painful than leaving my first student apartment. The circumstances were different, true, but above all I was leaving a true “love nest” as Adriana used to call it. Between my flat mates, the friends who came to visit us, the parties and the meals we had, I felt good there, in spite of the psycho Ph.D. student that also lived with us (I now understand you Sagnik!!!! Wherever you are, I now understand you!!!!) My apartment in Geneva turned out to be like Switzerland in general: super luxurious and comfortable, but cold and incapable of encouraging bonds.

21 August 2016

Quiet

Quiet

“Quiet” es el nombre del libro de Susan Cain sobre los introvertidos y sobre cómo se relacionan con el mundo. Lo encontré en uno de esos miles de momentos que he tenido a lo largo de mi vida en los que me pregunto por qué me cuesta tanto hacer amigos y relacionarme con las personas. La gran diferencia esta vez fue que tuve acceso a la biblioteca de mi universidad y pude encontrar un libro al respecto.

“Quiet” is Susan Cain’s book on introverted people and how they relate to the world. I found it in one of those countless times I’ve had in my life when I wondered why I had such a hard time making friends and relating to people. The greatest difference this time is that I had access to the library in my university and I found a book about it.