El motivo principal de nuestra visita a Montreux era ir a descubrir el castillo de Chillon, un castillo medieval construido sobre una roca gigantesca a orilla del lago Lemán. El castillo no sólo está en excelente estado, desde la estructura hasta los decorados interiores, sino que además la museografía es tan buena que el paseo es una verdadera y agradable introducción a la castelología.
The main reason of our visit to Montreux was to discover the Chillon castle, a medieval castle built on top of a giant rock in the borders of the Leman Lake. Not only is the castle in excellent shape, from the structure to the interior decorations, but also the museography is so good that to walk through it constitutes a true and pleasant introduction to castelology.
El castillo fue construido en el siglo XII y ocupado sucesivamente por los saboyanos, los berneses y los habitantes del que sería más tarde el cantón de Vaud, cada uno dejando su propia marca en el edificio. De hecho, al recorrerlo se entiende muy bien cómo al inicio pasó de ser un montículo con una torre para poco a poco ir construyendo murallas, a las que se les agregaban torres hasta llegar al estado actual, que hay que decirlo, tiene también algunos inventos de las restauraciones del siglo XIX. Las diferentes habitaciones y las funciones que tenían quedan totalmente claras: desde los dormitorios, las salas de recepción, las salas privadas y la capilla que me fascinó.
Como buen monumento que se respete, ha inspirado a muchas personalidades. Lord Byron escribió su nombre en alguna parte del castillo que no pude encontrar y escribió el poema “El prisionero de Chillon”, Jean-Jacques Rousseau escribió una historia que se desarrolla allí y Víctor Hugo quedó fascinado con el lugar. Naturalmente es uno de los monumentos más visitados de Suiza.
The castle was built in the XIIth century and was occupied by the Savoyards, the Bernese and the Vaudois, each one leaving its own mark upon the building. In fact, when you go through it, it’s very easy to understand that it started as a tower on top of a hill, it became surrounded by walls, they added towers to those walls and it ended up in the state it’s in. However, it must be said, it also has some inventions from the XIXth century renovations. The different rooms and its functions are also very clear: from the bedrooms, the reception rooms, the private areas to the chapel that I absolutely loved.
As you would expect from any important monument, it has inspired many famous people. Lord Byron wrote his name somewhere in the castle but I couldn’t find the inscription and he wrote a poem called “The Chillon prisoner”, Jean-Jacques Rousseau wrote a story that takes place in here and Victor Hugo was fascinated with the castle. Naturally, it is one of the most visited monuments in Switzerland.
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
      |       |
 |  |
Post a Comment