No es que necesite de grandes excusas para ir a Alemania en estos momentos, pero la semana pasada tenÃa buenas razones para estar en Stuttgart: para encontrarme con amigos.
Not that I need a lot of excuses to go to Germany nowadays, but last week I had good reasons to be in Stuttgart: to meet friends.
Visitamos tranquilamente la ciudad, sin mucha presión, entre largos momentos de pereza y pláticas en los parques. Paseamos por el centro de la ciudad, la vimos desde una colina en la que acumularon los restos de edificios destruidos después de la Segunda Guerra Mundial y fuimos a ver el castillo “Solitude”.
Naturalmente también cumplimos con nuestro deber como arquitectos. Aparte de la visita obligatoria al Weissenhof, fuimos también a ver la Neue Staatsgalerie de James Stirling, que me gustó mucho por cierto.
Asà que Stuttgart tiene mucho que ofrecer, aparte de sus Biergärten y sus excelentes Maultaschen, que son una especie de raviolis de cerdo absolutamente exquisitos. Me alegra saber que podré volver en un futuro cercano a visitar mis amigos.
We visited the city without much pressure, between long moments of rest and talks in parks. We strolled in the city center; we saw it from a hill where they gathered the debris from destroyed buildings in World War 2 and we went to see the “Solitude” castle.
Naturally we also fulfilled our duties as architects. Besides the mandatory visit to the Weissenhof, we also went to see the Neue Staatsgalerie by James Stirling, which I really liked by the way.
So Stuttgart has a lot to offer, besides its Biergärten and its excellent Maultaschen, which are a sort of pork dumplings absolutely delicious. I’m so glad to know I will be back soon to visit my friends again.
 |  |
Nice pics ..
ReplyDelete