Pompeya

No estoy segura si era exageración de Eleonora, pero nos dijo que Pompeya se estaba deteriorando tan rápidamente que teníamos que ir lo más pronto posible. Así que nos apuramos a ir antes de que fuera demasiado tarde. El tren se toma de Nápoles y es un recorrido de una media hora alrededor del Vesubio, el culpable de la destrucción y al mismo tiempo es a quien le debemos que la ciudad se haya conservado tan bien, a pesar de todo. Pompeya es un lugar especial porque te permite visualizar mejor cómo eran las ciudades romanas antiguas. Se pueden ver todo tipo de construcciones, desde casas, comercios, anfiteatros, etc. Además, es de los pocos lugares donde se pueden ver murales y mosaicos, dos tipos de obras particularmente difíciles de estudiar porque se han conservado tan pocos y porque sus colores han cambiado mucho con el tiempo.

Las pinturas fueron de lo que más me gustó y me hizo pensar en la gran diferencia de mentalidad que tenemos nosotros actualmente con respecto a la gente que vivió en esas casas totalmente decoradas con pinturas. Me imagino que eso tenía que ser costoso, pero en nuestros tiempos nadie con mucho dinero va a pensar en pintar sus paredes de esa forma. Me pregunto también qué va a pensar la gente en un futuro de nosotros cuando desentierren los vestigios de nuestras casas y edificios. ¿Encontrarán bonitas todas esas cosas feas que se construyen hoy en día sólo porque son antiguas?

I’m not sure if Eleonora was exaggerating but she told us Pompeii was quickly deteriorating so we had to go there as soon as possible. So we rushed there before it was too late. The train leaves from Naples and it’s a half an hour ride around the Vesuvius, the guilty of the destruction and at the same time the responsible for the city being preserved so well, in spite of everything. Pompeii is a very special place that allows you to better visualize what ancient Roman cities must have been like. You can see there all sorts of buildings, from houses, shops, amphitheaters, etc. Besides, it’s one of the few places where you can see murals and mosaics, two types of artwork which are particularly difficult to study since so few of them have been preserved and because their colors have changed so much over time.

The paintings was one of the things I loved the most and it made me think about the greatly different mindset we have nowadays comparing to the people who lived in those entirely decorated houses. I guess that must have been expensive, but in our time nobody with a lot of money would think of painting their walls like that. I also wonder about what the people from the future will think of us when they dig out the vestiges from our houses and buildings. Will they find attractive those horrible things that get built today just because they are old?