10 July 2013

Locronan

DSC_0003

Locronan es un pueblito del departamento de Finistère en la región de Bretagne, que visité, como dije antes, gracias a que fue votado el segundo pueblo más hermoso de Francia según un programa de televisión. Si este es apenas el segundo, no me quiero imaginar el primero porque Locronan es realmente hermoso. Lo mismo han pensado Roman Polanski que filmó “Tess” allí, así como Jean-Pierre Jeunet que usó el pueblo, con sus construcciones de entre los siglos XV al XVIII, como escenario para “A very long engagement”.

La catedral es la iglesia Saint-Ronan, del nombre del obispo irlandés que se instaló en el bosque del Névet a cercanías del pueblo en el siglo VII. Este santo fue quien inició la cristianización de la región, que tenía profunda influencia celta. Sin embargo, esta influencia todavía persiste en las ceremonias del Perdón, que son peregrinaciones. En Locronan se celebra el Perdón llamado la gran “Troménie”, de doce kilómetros, cada seis años y este va a celebrarse este próximo 14 de julio. Los otros años se lleva a cabo la pequeña “Troménie” de seis kilómetros.

El pueblo tiene otra iglesia, más pequeña y aislada llamada la iglesia de Notre Dame de Bonne Nouvelle.

Por la excelente calidad de las fotos tienen que agradecerle a Jacques, que no sólo tiene buen ojo pero recibió también la ayuda de su cámara. Todo indica que sí vale la pena andar cargando esa máquina de dos kilos en cada paseo.

Locronan is a little village located in the Finistère department in the Bretagne region. I visited, as I said before, thanks to the fact that it was voted the second most beautiful village in France according to a TV show. If this is just the second on the list I can’t even imagine the first one, for Locronan is really gorgeous. The same has been thought by Roman Polanski who filmed “Tess” here, as well as Jean-Pierre Jeunet who used the town, with its XVth to XVIIIth century architecture, as the setting for “A very long engagement”.

The cathedral is the Saint-Ronan church, named after the Irish bishop who came to live in the Névet woods, near the village, in the VIIth century. This saint was responsible for the beginnings of Christianity in the region, which had a deep Celtic influence. However, this influence still persists in the Pardon ceremonies, which are peregrinations. In Locronan there’s the Pardon called the great “Troménie”, 12 km long, every six years. This will be held on July 14th this year. The remaining years there’s the little “Troménie”, 6 km long.

The town has another church; smaller and isolated called the Notre Dame de Bonne Nouvelle church.

For the excellent quality of the pictures I have to thank Jacques, who not only has a good eye but he also got some help from his camera. This proves that carrying this 2 kg machine during each trip is really worth it.

DSC_0008

DSC_0011

DSC_0018

DSC_0021

DSC_0022

DSC_0026

DSC_0030

DSC_0036

DSC_0041

DSC_0044

DSC_0048

DSC_0059

DSC_0056

DSC_0061

DSC_0067

DSC_0068

DSC_0074

DSC_0079

DSC_0084

DSC_0097

DSC_0095

DSC_0105

DSC_0108

DSC_0110

DSC_0111

DSC_0112

DSC_0117

DSC_0120

DSC_0123

DSC_0127

DSC_0130

3 comments:

  1. Anonymous7:28 PM

    Gracias por la bella sonrisa...



    y el paseo (por supuesto)

    ReplyDelete
  2. Bellísimo lugar... puuucha, me he perdido de ver tus sabrosos paseos en tu blog, estoy tan atestado de basura publicitaria, que esto es un bálsamo visual, en verdad.

    Me encantan las aperturas de las fotos, los encuadres y los contraluces me gustan mucho :)

    Saludos Marce.

    ReplyDelete