28 July 2013

You’ll never walk alone: "Stadium" in Arc en rêve, centre d'architecture

DSC_0580
“Stadium” es una exposición del centro de arquitectura “Arc en rêve” en Bordeaux que presenta el proyecto para el futuro estadio de la ciudad por los arquitectos Herzog & de Meuron y aprovecha para analizar el fenómeno de las instalaciones deportivas en general. La exposición tiene tres ejes: mostrar ejemplos famosos de estadios alrededor del mundo, recordar eventos deportivos grabados en la historia y ver el deporte y este tipo de construcciones a través del lente del arte contemporáneo con algunas obras sobre el tema.
“Stadium” is an exhibit from the architecture center “Arc en rêve” in Bordeaux that presents the city’s future stadium project by architects Herzog & de Meuron and analyzes as well the phenomenon of sports grounds in general. The exhibit is constituted around three axes: it shows famous examples of stadiums across the world, it recalls memorable sporting events throughout history and it looks at sports and at their buildings through the lens of contemporary art with some works dealing with these subjects.
 
Es una exposición que logra complacer a todo el mundo: a los arquitectos con abundantes maquetas y planos, a los fanáticos del fútbol con todas las anécdotas de mundiales y olimpiadas memorables y hasta a los amantes del arte indiferentes del deporte. En una sala está la exposición y en otra hay un lounge con una mesa de futbolito. ¿Se necesitará algo más para convencer a un hombre de ir a verla? “Un poster de una mujer en bikini sosteniendo una pelota de fútbol” me van a decir algunos. Esta es la cuenta de Twitter del centro de arquitectura, donde estoy segura que estarán felices de aceptar sugerencias.
La exposición es de las más accesibles, completas y emocionantes que he visto en “Arc en rêve”. Creo que hacen su mejor trabajo cuando toman como punto de partida un futuro proyecto de la ciudad, analizado en relación a ejemplos de otros países. Esto permite poner en tela de juicio el proyecto que se va a construir para ver si está a la altura de lo que se ha logrado en otros lugares. Hace creer que Bordeaux llegará a ser parte importante del panorama arquitectónico en el futuro. Sin embargo, me pareció que mostraron el proyecto del estadio totalmente desconectado de la ciudad. Para empezar, no había un mapa de conjunto que mostrara la ubicación del proyecto y no se explicó cómo el estadio forma parte de una estrategia para densificar y renovar el norte de la ciudad. Jacques me hizo la observación que el actual estadio Chaban – Delmas no suele llenarse por completo, entonces se preguntaba cuál es la necesidad de construir un nuevo estadio. Y no obtuvimos respuesta en la exposición.
The exhibit manages to please everyone: architects through abundant models and blueprints, football fans with many anecdotes from unforgettable World Cups and Olympic Games and even art lovers who happen to be indifferent of sports. There is a room devoted to the exhibit and another one features a lounge with a foosball table. Is there anything else needed to convince a man to go see it? “A poster featuring a woman wearing a bikini holding a football” some will say. This is the architecture’s center Twitter account, where I’m sure they will be delighted to receive suggestions.
This is one of the most accessible, complete and exciting displays I’ve ever seen in “Arc en rêve”. I think their best work always begins with a future project for the city, studied in relation to examples from other countries. This allows to judge if the project will be live up to what has been achieved elsewhere. It makes you believe that Bordeaux will become an important part of the architectural landscape in the future. However, I think that in this case the stadium project was totally disconnected from the city. For starters, there wasn’t a site plan showing the project’s location and there was no explanation that the stadium is part of a strategy to renovate and further populate the northern part of the city. Jacques explained to me that the current Chaban – Delmas stadium is usually never full, so he was asking what the use was for a new one. We didn’t get an answer through this exhibit.
DSC_0558
DSC_0566
DSC_0569
DSC_0575

DSC_0587
DSC_0590
DSC_0599
DSC_0606
DSC_0609
DSC_0623
DSC_0628
DSC_0629
DSC_0632
DSC_0659
DSC_0635
DSC_0645
DSC_0662
DSC_0647
DSC_0656
DSC_0648
DSC_0653
DSC_0650
DSC_0671
DSC_0664
DSC_0666
DSC_0675
DSC_0676
DSC_0693
DSC_0697
DSC_0704
DSC_0731
DSC_0729




No comments:

Post a Comment