04 September 2016

Vacaciones en Honduras

 

20160714_094445

Este verano pasé un mes en Honduras, por primera vez desde que me fui a Suiza, hace 3 años. Originalmente fui porque mi hermano se casó, pero también porque finalmente podía pagar el boleto sin tanta culpa y porque tenía verdaderas vacaciones. El viaje estuvo genial porque pude ver a mis papás y a mis amigos y me fue muy útil, no solo para desconectarme de la tesis, sino también para ganar algo de perspectiva con respecto a mi vida.

This summer, I spent a month in Honduras for the first time since I left to Switzerland, three years ago. Originally, I went because my brother got married, but also because I could finally pay for my ticket without much guilt and because I had real vacations. The trip was awesome: I got to see my parents and my friends, and it was very useful, not only to disconnect from my thesis, but also to gain some perspective on my life.

Lo primero que hice durante mi estadía fue recuperar/reconquistar y ordenar mi cuarto. Tenían mi mesa de dibujo en la terraza, mis libros desordenados y mis adornos por todas partes. Boté el 90% de la ropa que había dejado. Regalé el peluche gigante que S. me dio cuando terminamos y que no entiendo por qué diablos lo guardé tanto tiempo. Boté mis discos pirateados (porque ahora todo lo tengo en MP3), mis tubos de pinturas endurecidas. Ordené mis libros y vi cuántos libros de arte tenía ya. Recordé cómo añoraba poder hacer lo que estoy haciendo al fin.

Ordené mis cuadernos de la universidad que pude conservar porque cumplen el requisito de Marie Kondo: me traen felicidad.

Vi todas las pinturas que he hecho y que necesitan restauración.

Vi 17 de mis 19 diarios que he conservado. Estuve ojeando algunos y tenían muchas de las preguntas que me sigo haciendo todavía. ¿Qué es una relación seria? ¿Qué voy a hacer con mi vida después?

Estuve viendo fotos de mi niñez y de mis graduaciones. Todo me parece tan lejano y tan cercano al mismo tiempo. Todo tenía sentido también. Por qué decidí quedarme en Honduras a sacar la licenciatura, por ejemplo. Solía decir que fue porque mis papás no me hubieran dejado irme, pero la verdad es que no hubieran podido detenerme si yo hubiera hecho el bachillerato francés y me hubieran dado una beca para irme. Yo decidí no hacer ese bachillerato y quedarme en Honduras. Pude enorgullecer a mis papás estudiando en la misma universidad que ellos y pude pasar más tiempo con ellos. Pude trabajar en mi país y crecer en él.

Ver todos esos momentos de mi vida me hizo muy feliz. Qué buena vida he tenido. Cuando quise pintar, mis papás me metieron a clases de dibujo y de pintura y pinté. Cuando quise aprender guitarra, me regalaron una de cumpleaños. Cuando quise aprender de música, tuve acceso a discos y a revistas.

Escribí, hice gimnasia olímpica, tuve amigos geniales. Y todo en Honduras.

De mi vida en Europa, apenas hay una caja de lo que pude salvar de mi regreso de Francia. Y han pasado muchas cosas después, pero no debo olvidar mi vida antes. O mejor dicho, estos últimos años, esta tesis, esta vida que tengo en Suiza/Francia, es apenas un suspiro de la vida que he tenido. Es temporal y espero recordarla con orgullo dentro de unos años. Pero lo más importante: no me define. Nada de lo que está pasando me define como persona o determina el valor que tengo como ser humano, ni como profesional. “All things must pass” como dice George Harrison y esto ha de quedar atrás algún día. Espero que dé lugar a mejores cosas, a nuevos lugares y a nuevas personas.


The first thing I did during my stay was recover/reconquer and clean my room. They had my drawing table on the patio, my books were a mess, and my decorations where scattered everywhere. I threw up 90% of the clothes I had left there. I gave away the big stuffed animal that S. had given me when we broke up and that I don’t understand why the hell I kept for so long. I threw away my copied CDs (now I have everything in MP3) and my hardened paint tubes. I organized my books and saw how many art books I already had. I remember how I used to long to do what I’m finally able to.

I organized my notebooks from university that I got to keep because they fill the requirement Marie Kondo demands: they bring me joy.

I saw all the paintings I’ve done and that need restauration.

I saw 17 out of the 19 journals I’ve kept. I browsed them and they had many of the questions I still ask myself. What is a serious relationship? What am I going to do with my life afterwards?

I spent time looking at pictures from my childhood and from my graduations. Everything seems so distant and close at the same time. It all made sense also. Why I decided to stay in Honduras for my Bachelor for example. I used to say that it was because my parents would have never allowed me to leave, but the truth is they would not have been able to stop me had I obtained the French High School diploma and been given a scholarship to leave. I was the one who decided not to get that diploma and stay in Honduras. I was able to make my parents proud by studying in the same university they studied in, and I was able to spend more time with them. I was able to work in my country and grow in it.

Seeing all of those moments in my life made me happy. What a good life I’ve had so far. When I wanted to paint, my parents enrolled me in drawing and painting classes and I painted. When I wanted to learn to play guitar, I was given one for my birthday. When I wanted to learn about music, I had direct access to books and magazines.

I wrote, I did gymnastics, I had great friends. And all of that in Honduras.

From my life in Europe, there is barely a box with what I was able to save from when I came back from France. And many things have happened since, but I should not forget my life before. Or, in another words, this last few years, this thesis, this life I have in Switzerland/France, it is a brief moment in my whole life. It is temporary and I hope to remember it proudly in a few years. But most important: it does not define me. Nothing of what is going on defines me as a person or determines my value as a human being or professional. “All things must pass” as George Harrison said, and this shall be left behind someday. I hope it clears the way for better things, new places, and new people.

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

Honduras 2016

No comments:

Post a Comment